-
1 проскальзывание газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > проскальзывание газа
-
2 проскальзывание газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проскальзывание газа
-
3 утечка газа
-
4 проскальзывание газа
1) Oil: channeling, gas by-passing (при нагнетании в пласт), gas bypassing (при нагнетании в пласт), gas slippage2) oil&gas: gas channeling, slippageУниверсальный русско-английский словарь > проскальзывание газа
-
5 утечка газа
1) Automobile industry: gas leak, gas leaking2) Oil: gas escape, gas leakage, gas loss, gas seepage (из газопровода), gas slippage3) Astronautics: gas escaping, outgassing4) Silicates: gaseous waste5) Automation: fluid loss, fluid-loss -
6 проскальзывание воды
1) Oil: channeling2) oil&gas: slippage, water channeling, water slippageУниверсальный русско-английский словарь > проскальзывание воды
-
7 нисходящий поток добываемой жидкости при механизированной добыче
oil&gas: slippageУниверсальный русско-английский словарь > нисходящий поток добываемой жидкости при механизированной добыче
-
8 проскальзывание
1. slippage2. gas bypassing -
9 скольжение
1) General subject: glide, gliding, glissade, side-slip, skid (на развороте или вираже), skimming, slide, sliding, slip2) Geology: shift3) Engineering: lateral movement, sliding motion, yawing4) Construction: launching, shear test, skid (автомобиля)5) Mathematics: covering, transformation, translation7) Forestry: creeping8) Metallurgy: glide process, sliding (напр. заготовки в неподвижном кристаллизаторе УНрС)9) Phonetics: vanish10) Information technology: swipe (движение одним пальцем по прямой, стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone)11) Oil: slipping12) Astronautics: skew15) Automation: floating movement, sliding movement, slipping motion, wipe16) Makarov: drift (магнитной ленты), slippage (относительное), slippage (поперечное), sweep17) Combustion gas turbines: slip (в материале)18) Printed circuits: wiping action (действие скольжения, возникающее при соединении контактов проводника) -
10 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by -
11 изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
1) Engineering: pump slippage2) Oil&Gas technology pump slipУниверсальный русско-английский словарь > изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
-
12 нисходящий поток добываемой жидкости
Oil&Gas technology slippageУниверсальный русско-английский словарь > нисходящий поток добываемой жидкости
-
13 перенос сроков
1) Law: time extention2) Sakhalin A: approved for extension3) oil&gas: extension4) Karachaganak: slippage -
14 проскок газа через нефть
Oil&Gas technology slippageУниверсальный русско-английский словарь > проскок газа через нефть
См. также в других словарях:
Klinkenberg correction — In petroleum engineering, a Klinkenberg correction is a procedure for calibration of permeability data obtained from a minipermeameter device. When using nitrogen gas for core plug measurements, the Klinkenberg correction is usually necessary due … Wikipedia
проскальзывание газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas slippage … Справочник технического переводчика
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Acura MDX — Infobox Automobile name=Acura MDX manufacturer=Honda aka=Honda MDX predecessor=Acura SLX layout=Front engine, four wheel drive production=2001 present (Acura) 2003 2006 (Honda) class=Mid size crossover SUV assembly=Alliston, Ontario, Canada… … Wikipedia
crystal — crystallike, adj. /kris tl/, n., adj., v., crystaled, crystaling or (esp. Brit.) crystalled, crystalling. n. 1. a clear, transparent mineral or glass resembling ice. 2. the transparent form of crystallized quartz. 3. Chem., Mineral. a solid body… … Universalium
Crystal — /kris tl/, n. 1. a city in SE Minnesota, near Minneapolis. 25,543. 2. a female given name. * * * I Any solid material whose atoms are arranged in a definite pattern and whose surface regularity reflects its internal symmetry. Each of a crystal s… … Universalium
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Centrifugal fan — Figure 1: Components of a centrifugal fan Figure 2: Centrifugal fan … Wikipedia
